Handle existing task branch in Worker Agent

Modify Omni/Agent/Worker.hs to check if the task branch already exists before trying to create it. If it exists, simply checkout the branch. This prevents 'fatal: a branch named ... already exists' errors when restarting the worker.