Newsreader: breadcrumbs reset when viewing file content

Breadcrumbs work correctly in the file navigator directory view but are cleared/reset when transitioning to the file content/reader view. They should persist and reflect the full path when viewing a file.