agentd: Add kill command to stop background runs

Currently no way to stop a background agent run. Add:

agentd kill <run-id>

Should run 'docker stop <run-id>' and update status appropriately.