Currently when a tool call happens, the trace is reported as a small button immediately. However, there's an extra tool-trace button appended to the final message. This duplicate should be removed - we only want the single inline trace button that appears when the tool is invoked.