Per-user memory in group chats

Implement proper memory scoping: conversation by (chat_id, thread_id), group memories by chat_id, personal memories by user_id. See thread for full spec.