Add prompt guidance for large file editing

Add instructions to buildBasePrompt about handling large files: use line ranges when reading, prefer smaller targeted edits, consider if file should be refactored first.