Fix Execution Details header disappearing after HTMX refresh

The h3 Execution Details header is inside the HTMX swap target, so when the /partials/task/<id>/metrics partial loads, it replaces the header. Either move the header outside the swap target, or include it in the TaskMetricsPartial response.