Add description edit form to task detail page in web UI

Add inline or expandable textarea on task detail page to edit description. POST to /tasks/:id/description endpoint. Use HTMX for seamless update without page reload. Similar to existing epic design doc editing.