t-314 Remove SubagentRole system and simplify to Coder only

view task →Omni/Agent/Subagent.hs

no pipeline runs for this task