Harden dev-review-release.sh into a production automated coding system.
End goal: Ava (Telegram agent) files a ticket, the system picks it up autonomously, moves it through dev → review → ship, and Ava sees it shipped and reports back to the user.
This epic covers: removing hardcoded scoping, adding retry/circuit-breaker logic, verification gates, Ava integration, and operational observability.
Parent pipeline: Omni/Ide/dev-review-release.sh Related: t-565 (original implementation epic)
Completed all epic subtasks (t-587.1..t-587.8). Workflow exercised repeatedly via dev-review-release loops; where provider budget was exhausted, manual review/integration was used with explicit comments. Production-hardening delivered: generic naming, retry/circuit-breaker+backoff, shell build gate, Ava pipeline delegation tools, atomic claim transitions, patchset JSON key cleanup, cost accounting+max task cost, and status dashboard. Follow-up bugs discovered and filed: t-588, t-589, t-590, t-591 (plus existing t-576).