Pi extension for agent completion notifications

Build a pi extension that writes JSON to /tmp/ava-notify.sock when an agent completes. Should include: agent ID, status (success/error), brief summary.