update_task_status tool - Change task status

Add update_task_status tool to transition tasks between states (open, in-progress, review, done, needs-help). Uses Task.updateTaskStatusWithActor with Junior as actor.