Add stats page (GET /stats)

Add statistics page:

• GET /stats route
• Use TaskCore.getTaskStats Nothing for global stats
• Display same info as 'task stats' but in HTML
• Sections: By Status, By Priority, By Namespace
• Optional epic filter via ?epic=id query param
• Show progress bars for visual representation