Sync worker repo in start-worker.sh

Update Omni/Agent/start-worker.sh to run 'git sync' in the worker directory before building 'task' and 'agent'. This ensures the worker has the latest tools and code from live.