Make dashboard metric cards clickable

Problem: The status count cards on dashboard (Open: X, In Progress: Y, etc.) should link to filtered task lists.

Location: Omni/Jr/Web.hs - HomePage ToHtml instance, statCard helper

Fix: Wrap each stat card in an anchor tag linking to /tasks?status=X